Drugi odcinek szóstej serii kultowej opowieści z agentami Mulderem i Scully w rolach głównych zaczyna się od szaleńczego pościgu, którego finałem jest... eksplozja głowy kierującej autem kobiety.

Oto pełen opis fabuły:

Lokalna stacja telewizyjna z Newady przerywa program, aby relacjonować na żywo pościg za szaleńcem, który pędzi stanową autostrada na zachód. Kiedy blokada policyjna zatrzymuje wreszcie pojazd, jadąca na tylnym siedzeniu kobieta umiera w męczarniach. Jej głowa dosłownie eksploduje. Okazuje się, że jest to żona kierowcy, a nie zakładniczka, jak wcześniej sądzono. Jedynie szybka jazda w kierunku zachodnim przynosiła ulgę w strasznym bólu głowy, na który cierpiała kobieta. Mulder i Scully zostają wysłani na przesłuchania do oddalonej farmy. Mieszkający tam rolnik jest przerażony telewizyjnymi doniesieniami. Mulder przekonuje Scully, że sprawa zalicza się do Archiwum X i proponuje, aby wspólnie zbadali tę kwestię. Agenci jadą do Newady, gdzie Scully bierze udział w sekcji zwłok zmarłej kobiety. Tymczasem Mulder jedzie za karetką, która transportuje zatrzymanego mężczyznę do szpitala. W pewnej chwili pojazd zatrzymuje się i wyskakuje z niego pacjent, który terroryzuje agenta i każe mu jak najszybciej jechać na zachód. W tym czasie do Muldera dzwoni Scully, aby poinformować, go, że przyczyną śmierci kobiety był wirus, który zaatakował jej ucho środkowe. Ostrzega partnera, że choroba może być zakaźna.

Emisja odcinka 1 listopada, o godzinie 15:55, na antenie Tele 5.