BBC America

W 3. sezonie serialu Obsesja Eve zadebiutowała Polska. Jednak być może nie wszystkim spodoba się w jaki sposób nasz kraj został przedstawiony w produkcji BBC America.

Otóż dla przypomnienia mąż tytułowej bohaterki serialu jest z pochodzenia Polakiem. Niko postanowił w 3. sezonie powrócić do swego rodzinnego kraju i zatrudnić się jako piekarz na wsi. I właśnie tutaj pojawia się pewien problem. Polska bowiem przedstawiona została tutaj jako zacofana wieś, nie taka gdzie miesza się tradycja z nowoczesnością, a po prostu jako zwykła mało rozwinięta mieścina. Może to wynikać z faktu, że chciano pokazać spokojną wieś, która daje wytchnienie bohaterowi, jednak pewniejszy jest tutaj słaby research twórców.

Ponadto po raz kolejny, z czego słyną duże zagraniczne produkcje, w których pojawia się Polska, pokaleczono język polski. Wynika to z tego względu, że naszych rodaków grali zagraniczni aktorzy i wszystko brzmi bardzo sztucznie i źle. Nawet Niko, który w serialu jest rodowitym Polakiem porozumiewa się w języku polskim tak, że nie da się tego słuchać. Można tutaj było pokusić się o polską obsadę do tych kilku scen lub kilka lekcji więcej z lektorem.

Zobacz także:

-

Spoilery

Obsesja Eve: sezon 3, odcinki 3-4 - recenzja

-

Polska branża kinowa vs. koronawirus. PISF tworzy specjalny zespół