Przeczytaj początek Księgi Etty
Premiera Księgi Etty już w najbliższy wtorek. Przeczytajcie początek powieści Meg Elison.
Reklama
Premiera Księgi Etty już w najbliższy wtorek. Przeczytajcie początek powieści Meg Elison.
Reklama
Rebis
Rozdział 2
David, syn Jenn, zszedł po drabinie i ściągnął maskę z twarzy.
Ostrożnie opuścił strzelbę, tak że opierał ją na stopie.
– Etta! Wróciłaś wcześniej! Bardzo mi miło panienkę poznać, Chloe! – Zamachał do dziewczynki, która odwróciła się od niego i schowała w ramionach Etty.
Etta położyła dłoń na tyle jej głowy. Zaczęli się wokół nich gromadzić ludzie, przyglądali im się z ciekawością.
Etta mówiła do dziewczynki, choć na nią nie patrzyła.
– Wszystko dobrze. To właśnie jest to bezpieczne miejsce z moich opowieści. Nowhere. Pamiętasz moje historie?
Potargane jasne włosy Chloe poruszyły się, gdy pokiwała głową.
– Pójdziemy teraz do twojego domu?
– Nie, mała. Pójdziemy do akuszerki.
Lecznica znajdowała się daleko od bramy. Etta szła prosto, na pozdrowienia reagowała skinieniem głowy, machnięciem ręki, ale nie ucieszyła się szczególnie na czyjś widok.
– Gdzie byłaś, Etto? – zawołała wysoka, rudowłosa kobieta, za którą podążało dwóch mężczyzn z koszami ubrań.
– Niedaleko stąd, Chrissy. Wróciłam wcześniej ze względu na małą.
Chrissy pomachała do dziecka. Chloe znów schowała głowę, ale nieśmiało uniosła dłoń. Prawie natychmiast ją opuściła.
– Twoja matka się ucieszy, że wróciłaś! – Chrissy dała mężczyznom znak, żeby ją wyminęli, a potem ruszyła za nimi.
– Na pewno. – Etta zmusiła się do uśmiechu.
Na drzwiach lecznicy widniał jakiś nowy malunek: tłusta kaczka wysiadująca trzy jaja, które wyglądały jak małe księżyce. Etta zastukała i czekała. Po chwili w drzwiach stanęła znacznie niższa od niej kobieta o zaaferowanym wyrazie twarzy.
– Tak?
– Sylvia! – Tym razem uśmiech Etty był szczery. Niska kobieta otworzyła szerzej drzwi.
– Wróciłaś tak wcześnie!
Etta otoczyła ją ramieniem, a kobieta wtuliła twarz w skórzany płaszcz szabrowniczki.
– Stęskniłam się za tobą.
Ich uścisk wypadł nieco niezgrabnie z dziewczynką pomiędzy nimi. Chloe zaczęła się wiercić.
– A to kto? – Głos Sylvii był zduszony.
Odsunęła się i spojrzała na dziecko. Etta odstawiła małą powoli, ale stanowczo.
– Sylvio, chciałabym, żebyś poznała Chloe. Chloe, to Sylvia, córka Sylvii. Jest akuszerką, lekarką, o której ci opowiadałam. Będzie cię chronić i ci pomagać, tak jak ja to robiłam. A może i lepiej.
– Nikt nie będzie lepszy niż ty – powiedziała Chloe tym charakterystycznym, drżącym głosem dziecka znajdującego się już na skraju łez.
– To nieprawda, moja mała. – Etta położyła dłoń na jej jasnej główce. – Zacznijmy od tego, że Sylvia wie, jak sobie poradzić z tym swędzeniem, o którym mi opowiadałaś.
Znów podniosła dziecko z ziemi, rozchylając mu chude nóżki tak, żeby móc je sobie posadzić na prawym biodrze. Po tym, co Chloe mówiła i jak się zastanawiała nad swoimi działaniami, szacowała jej wiek na jakieś cztery, może pięć lat. Jeśli miała rację, to dziewczynka była wysoka na swój wiek. W każdym razie na pewno miała dużą niedowagę, bo była lżejsza nawet od plecaka Etty. Przeszły tak parę kroków, po czym Etta posadziła Chloe na stole do badań. Spojrzała w jej przerażone brązowe oczy.
– Sylvia chciałaby cię zbadać, żeby się upewnić, że jesteś zdrowa. To jej praca, dba o ciała ludzi. Zostanę tu z tobą, ale akuszerka potrzebuje twojego pozwolenia, żeby cię dotknąć. Pozwolisz jej?
Chloe spuściła wzrok. Milczała.
– Sylvia będzie delikatna i ostrożna. W każdej chwili będziesz mogła jej kazać przerwać badanie. Potrafisz powiedzieć „stop”?
– Stop. – Ledwo dosłyszalnie.
– Powtórz: „Stop!”. – Etta powiedziała to głośno, ale nie krzyknęła, tylko położyła nacisk na głoskę „p”.
Chloe milczała.
Sylvia stała ze złożonymi rękoma i czekała.
– Chloe, pamiętasz, jak byłyśmy w lesie i coś usłyszałam? Powiedziałam ci wtedy, żebyś się nie ruszała, pamiętasz?
Kiwanie głową.
– Czy możesz to powtórzyć? To, co wtedy powiedziałam. Chloe uśmiechnęła się lekko.
– Nie waż się, kurwa, nawet drgnąć!
Etta się roześmiała.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
Tilda Swinton
ur. 1960, kończy 64 lat
Sam Rockwell
ur. 1968, kończy 56 lat
Famke Janssen
ur. 1964, kończy 60 lat
Seth Gilliam
ur. 1968, kończy 56 lat
Judy Reyes
ur. 1967, kończy 57 lat
Reklama
Reklama