HBO Comedy zaprasza na polską premierę serialu komediowego z wytwórni Warner Bros. Pępek świata (The Middle). Bohaterami produkcji są członkowie przeciętnej amerykańskiej rodziny, którzy borykają się z problemami, jakie mają miliony ludzi na całym świecie. W rolach głównych występują Patricia Heaton i Neil Flynn. Premiera serialu odbędzie się w poniedziałek, 6 września o godz. 20.30 w HBO Comedy.

Rodzina Hecków jest normalną amerykańską rodziną, mieszkającą w fikcyjnym mieście Orson w stanie Indiana. Bohaterowie (Neil Flynn i Patricia Heaton) mają trójkę dzieci i niczym szczególnym się nie wyróżniają. Niczego wielkiego w swoim życiu nie osiągnęli. Podobnie jak miliony swoich rodaków borykają się z przyziemnymi problemami. Nie potrafią poradzić sobie z krnąbrnymi dziećmi. Doskwiera im brak pieniędzy. Są niezadowoleni z pracy, której wykonywanie nie daje im żadnej satysfakcji. Jednocześnie obawiają się bezrobocia. Nie mogą też znieść uciążliwych sąsiadów oraz pewnej szalonej ciotki.

USA Today nazwało produckję „błyskotliwym sitcomem, który mówi o konsekwencjach ostatniego kryzysu finansowego dla amerykańskiej klasy średniej”. Jego twórcami są Eileen Heisler i DeAnn Heline – producentki i scenarzystki popularnych seriali Murphy Brown i Szminka w wielkim mieście. W rolę ojca rodziny wcielił się Neil Flynn (Hoży doktorzy, Magnolia, Wredne dziewczyny, Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki), a jego żonę zagrała Patricia Heaton - zdobywczyni dwóch nagród Emmy za pierwszoplanową kreację w kultowym serialu Wszyscy kochają Raymonda. Jako niesforne dzieci Hecków występują: nominowany do Nagrody Independent Spirit Charlie McDermott (Zamarznięta rzeka, Jutro będzie futro), nominowana do Nagrody Amerykańskiej Gildii Aktorów Eden Sher (serial Trawka) oraz Atticus Shaffer (Hancock).

Premiera serialu Pępek świata odbędzie się w poniedziałek, 6 września o godz. 20.30 w HBO Comedy. Kolejne odcinki będą emitowane codziennie od poniedziałku do środy o godz. 20.30 w HBO Comedy, a ich powtórki w tych samych dniach krótko po północy.