fot. Netflix / farfarawaysite.com
Reklama
Wiedźmin od Netflixa jest serialem na podstawie prozy Andrzeja Sapkowskiego. Showrunnerką produkcji jest Lauren Schmidt Hissrich, która podjęła się trudnego zadania zaadaptowania dzieła fantasy na małym ekranie. W 1. sezonie widzowie i fani doświadczyli wielu zmian względem opowiadań Sapkowskiego z Geraltem w roli głównej.
Przy adaptacjach często pojawia się temat zmian i tego, które z nich były potrzebne. Już wcześniej twórczyni serialu komentowała, że chodziło jej przede wszystkim o oddanie ducha książek oraz, że opowiadania nie mogą zostać przeniesione 1:1 w telewizji. Hissrich dodaje, że jest to naturalne przy adaptowaniu złożonego świata fantasy.
fot. Netflix / farfarawaysite.comStworzenie adaptacji stanowi wyzwanie dla twórców, gdy staramy się być jednocześnie wierni materiałowi źródłowemu, zwłaszcza gdy mowa jest o fantasy. W świecie tak złożonym jak ten Sapkowskiego, scenarzyści musieli wybrać, które części opowieści zostaną pokazane widzom, a ponadto skupić się na tym, jak wyjaśniać różne aspekty świata przedstawionego. Adaptowanie musi pozostać w pewnym stopniu zgodne z materiałem źródłowym, ale scenarzyści muszą mieć też swobodę, aby odbiory nieznający oryginalnej historii, mogli zrozumieć złożoność świata.
W serialu Wiedźmin jednym z takich wątków było dopisanie wątku do przeszłości Yennefer, czego Sapkowski w swojej twórczości nie zrobił. Pozwoliło to widzom na lepsze poznanie i zrozumienie bohaterki. Pamiętać należy także, że opowiadania o Geralcie były specyficzne, ponieważ nie miały linearnej narracji.
W dodatku twórczyni podkreśla, że zespół scenarzystów świetnie się uzupełniał. Za scenariusz odpowiadały osoby świetnie znające prozę Sapkowskiego, ale też takie, które zmierzyły się z nim dopiero przy okazji zatrudnienia do produkcji. To pozwoliło według showrunnerki na świeże spojrzenie i zadbanie o coś unikatowego.
Premiera 2. sezonu serialu już w 2021 roku.
Reklama
Powiązane seriale
Powiązane osoby
Reklama
