fot. Marvel

Groot to z pewnością jeden z najbardziej lubianych bohaterów z serii Marvela, Strażnicy Galaktyki. Po tym, jak poświęcił on swoje życie, aby ocalić swoich przyjaciół przed bezwzględnym Ronanam Oskarżycielem (Lee Pace), odrodził się jako dziecko. To spowodowało, że musiał na nowo nauczyć się mówić, a jego język nie był do końca zrozumiały dla wszystkich pozostałych bohaterów. W związku z tym reżyser zadbał o to, aby scenariusz został specjalnie przystosowany do odtwórców wszystkich postaci, tak, aby ci wiedzieli, co dokładnie mówi wspólnik Rocketa Racoona (Bradley Cooper).

Strażnicy Galaktyki - wersje scenariusza dla Groota

Groot zadebiutował w filmie Strażnicy Galaktyki z 2014 roku, po czym pojawił się między innymi w kontynuacji serii, czyli Strażnicy Galaktyki vol.2, już jako swoja młodsza odsłona. Już w 2022 roku bohater doczeka się także własnego serialu pod tytułem Ja jestem Groot. Wygląda na to, że fani superbohaterskiego uniwersum długo zastanawiali się czy jego dialogi są zrozumiałe dla członków obsady oraz ekipy filmowej. Za sprawą mediów społecznościowych, wielbiciele Marvela nareszcie poznali odpowiedź na pytanie. 

Zobacz także:

-

MCU - kiedy rozgrywają się Spider-Man: Freshman Year i I Am Groot? Mamy odpowiedź

-

Strażnicy Galaktyki - ruchomy model małego Groota. Zobacz roztańczony zestaw od LEGO

Kiedy jeden z widzów zapytał reżysera o to, czy w scenariuszach tłumaczy język Groota na angielski, James Gunn wyjawił na swoim profilu na Twitterze, że istnieją dwie wersje scenariusza dla członków ekipy filmowej Strażników Galaktyki. Pierwsza z nich, bez wszystkich tłumaczeń dialogów, trafia do członków ekipy i odtwórców bohaterów, którzy w filmach nie rozumieją, co mówi postać Groota. Z kolei drugą wersję ze wszystkimi tłumaczeniami dialogów otrzymują ci, którzy na ekranie rozumieją język Groota:

Kolejna odsłona przygód Strażników Galaktyki, czyli film Guardians of the Galaxy Vol. 3, trafi do kin 4 maja 2023 roku.