The Last of Us: jakie jest znaczenie książki Ellie z 4. odcinka? Twórca wyjaśnił

W serialu książka Ellie, dobrze znana graczom, pełni nieco inną funkcję.

Autopromocja

Autopromocja

W serialu książka Ellie, dobrze znana graczom, pełni nieco inną funkcję.

Reklama

Sara Karmańska 7 lutego 2023 o 11:42

Tagi: the last of us

Sara Karmańska 7 lutego 2023 o 11:42

Tagi: the last of us

fot. Liane Hentscher/HBO

Reklama

Serial The Last of Us zadebiutował na HBO 16 stycznia 2023 roku. Produkcja będąca adaptacją gry komputerowej o tej samej nazwie skupia się na perypetiach dwójki bohaterów – Joela (Pedro Pascal) i Ellie (Bella Ramsey). Przemierzają oni Stany Zjednoczone dwadzieścia lat po globalnej apokalipsie, która zniszczyła cywilizację. Droga nie należy jednak do prostych – zagrożeniem są nie tylko zarażeni, ale także inni ludzie.

Zobacz także:

The Last of Us: dlaczego Nick Offerman przyjął rolę Billa? Aktor ujawnił

The Last of Us: Pedro Pascal zapomniał, że… został obsadzony w roli Joela. Jak to się stało?

The Last of Us – książka Ellie z żartami

W serialu The Last of Us jest wiele elementów przeniesionych wprost z gry, jak choćby książka Ellie z żartami pod tytułem No Pun Intended: Volume Too. Dowcipy oparte na grze słów zapewne spędzały sen z powiek tłumaczom na całym świecie. Choć dla widzów serialu ten przedmiot może wydawać się niepotrzebny, w rzeczywistości jest on kluczowym elementem fabuły w strukturze gry. Ponadto jest on kluczem do złagodzenia relacji między Joelem i Ellie, a także potwierdzeniem niewinności nastoletniej bohaterki w otaczającym ją nieprzyjaznym świecie.

Showrunner serialu, Craig Mazin, wyjaśnił w podcaście The Last of Us, dlaczego tak ważne było dla niego i Neila Druckmanna uwzględnienie książki w produkcji:

(...) Pomyślałem, że włączenie tego elementu do serialu jest niezbędne, ponieważ podważa to, co dzieje się, gdy dorośli "piszą" postaci dzieci – zwykle wychodzą one za młode, albo za stare. Jest taki etap, który najlepiej opisał mój przyjaciel Scott Frank i którego doświadczyłem w przypadku moich dzieci, gdy były w tym wieku. Powiedział: „Nazywam ten czas w życiu: pi***ol się, przytul mnie”. Z jednej strony dzieci są już gotowe do działania na własną rękę, chcą rządzić, chcą mieć broń, myślą, że wiedzą wszystko, ale wciąż są tylko dziećmi.

Jak zdradził, wraz z Neilem Druckmannem uznali, że książka powinna być wykorzystana jako komentarz do zmieniającej się relacji między Ellie i Joelem:

(…) z powodu książki z żartami ta zmiana się po prostu dzieje. Joel mówił przez trzy odcinki, ale teraz dopiero rozmawia z Ellie. Ona pyta go o Tommy'ego, a on wyczerpująca odpowiada i bardzo spodobał mi się pomysł, by Joel tak naprawdę nawet nie zdawał sobie sprawy, że ta zmiana [podejścia do Ellie] się właśnie wydarza.

The Last of Us – gdzie oglądać?

Serial The Last of Us można oglądać za pośrednictwem platformy streamingowej HBO Max. Nowe odcinki mają premierę w poniedziałek. Tego samego dnia można oglądać je także na antenie HBO.