Przyjaciele: Spotkanie po latach - program ocenzurowany w Chinach. Co wycięto?
Przyjaciele: Spotkanie po latach to program specjalny celebrujący kultowy serial komediowy. Nie wszystkie rzeczy spodobały się cenzorom w Chinach, więc podjęto decyzję o usunięciu kilku tematów.
Przyjaciele: Spotkanie po latach to program specjalny celebrujący kultowy serial komediowy. Nie wszystkie rzeczy spodobały się cenzorom w Chinach, więc podjęto decyzję o usunięciu kilku tematów.
Wszystko, co jest dopuszczane do emisji w tv, VOD i w kinach w Chinach musi przejść sito cenzorów. Przeważnie polega to na akceptacji filmu i serialu albo jego odrzuceniu. W maju 2021 roku mamy jednak sytuację, w której dany projekt jest dopuszczany po uprzednim ocenzurowaniu. Tak też stało się z programem specjalnym Przyjaciele: Spotkanie po latach.
Program w Chinach jest dostępny w trzech platformach streamingowych: iQiyi, Tencent oraz Youku. Jak donosi Variety z programu wycięto całą obecność Lady Gagi, gościnny występ Justina Biebera, wątki z fanami LGBT oraz k-popową grupę BTS. Wszystkie te osoby różnymi decyzjami wzbudzały wcześniej irytację chińskich władz i tutaj doszukuje się przyczyn cenzury właśnie tych elementów. Jako że w każdej platformie cenzura wyglądała ciut inaczej w kwestii choćby długości wyciętych fragmentów, w sieci spekuluje się, że mogło do tego dojść bardziej na poziomie platformy niż rządu. Łącznie wycięto jakieś 6 minut.
To stanowi o dużym problemie dla odbiorców tych platform, ponieważ Chińczycy szaleją za Przyjaciółmi. W wielu miastach można znaleźć kawiarenki odtwarzające serialowy Central Perk. Jak twierdzi Variety Chińczycy wyrażają irytację cenzurą tego program poprzez posty w mediach społecznościowych, ponieważ nie chcą dostawać, jak twierdzą "wykastrowanej treści". To by się zgadzało z ogólną polityką chińskiego rządu, który prędzej zakaże wprowadzenia filmu lub serialu niż będzie w nie ingerować.
Obok tego dochodzi do wojny trzech platform z legalnymi prawami do programu Przyjaciele: Spotkanie po latach z serwisem Bilibili, który najłatwiej porównać do YouTube'a. Tam też użytkownicy zaczęli publikować pirackie wersje programu bez cenzury, a platforma nic z tym nie robi. W oświadczeniach iQiyi, Tencent oraz Youku apelują o działanie, respektowanie praw autorskich i materiału źródłowego. Widzowie natomiast zarzucają im hipokryzję skoro sami go ocenzurowali.
Według firmy analitycznej TVision 29% gospodarstw domowych z HBO Max na terenie USA oglądało program Przyjaciele: Spotkanie po latach w ciągu 24 godzin od premiery. Dla porównania Wonder Woman 1984 w grudniu 2020 roku osiągnęła wynik 32%. Według ich analiz program specjalny osiągnął o 13% lepszy wynik niż film Mortal Kombat. Są to dane firmy zewnętrznej, które nie są potwierdzone przez HBO, ale wszystko wskazuje na to, że program stał się hitem.
Źródło: variety.com, deadline.com
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premieryDzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1965, kończy 59 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1989, kończy 35 lat
ur. 1988, kończy 36 lat