Netflix

Coraz więcej uchodźców z Ukrainy trafia do Polski. Są wśród nich dzieci, które w obliczu traumy wojny potrzebują wytchnienia i chwili oderwania od tej przerażającej rzeczywistości. W tym aspekcie z pomocą przychodzi popkultura. Na naszą prośbę polski Netflix udostępnił nam instrukcję obsługi, jak włączyć język ukraiński w platformie.

Netflix w języku ukraińskim. Instrukcja obsługi

W polskim Netflixie są dostępne filmy, seriale, a także bajki dla dzieci w języku ukraińskim. Instrukcja obsługi jest relatywnie prosta i zobrazowana graficznie tak, aby była czytelna dla Ukraińców szukających takich informacji. Mamy nadzieję, że dzięki temu wiele osób choć na chwile będzie mogła liczyć na chwilę wytchnienia i odcięcia. Część treści ma ukraiński dubbing (dźwięk w języku ukraińskim), część ukraińskie napisy.

Język ukraiński w Netflixie

Aby włączyć sortowanie tekstów pod kątem języka dźwięku i napisów, należy wejść na stronę https://www.netflix.com/browse/audio, a w następnej kolejności trzeba wybrać:

• preferowaną opcję tłumaczenia - Język lub Napisy
• język tłumaczenia - Ukraiński

fot. Netflix

Jak zmienić język na profilu Netflix?

Logujemy się w witrynie Netflix.com w przeglądarce i wchodzimy w Konto. Następnie przechodzimy zgodnie ze ścieżką: Profile i kontrola rodzicielska -> wybieramy profil, w którym chcemy zmienić język -> Język -> Zmień. 

Następnie zaznaczamy język Ukraiński (український) w:

• Język tekstu - by zmienić język wyświetlany w serwisie Netflix
• Język filmów, seriali i programów - by skonfigurować ustawienia dźwięku i napisów tytułów.

fot. Netflix