fot. Disney+

Nadchodzący serial Szogun powstał na podstawie powieści Shogun, którą napisał Jamesa Clavella w 1975 roku. Historia zabiera widzów do stojącej u progu wojny domowej Japonii z roku 1600. Lord Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada) musi walczyć o życie, gdy jego wrogowie z Rady Regentów jednoczą się przeciwko niemu. Niespodzianie do wybrzeża jednej z japońskich wiosek rybackich przybija tajemniczy statek z angielskim nawigatorem Johnem Blackthorne’em na pokładzie. Informacje, które ma przybysz, mogą pomóc Toranadze w walce o władze. Losy Toranagi i Blackthorne'a nierozerwalnie wiążą się z ich tłumaczką, Todą Mariko (Anna Sawai).

Szogun - czy wprowadzono zmiany w historii względem książki?

Michaela Clavell, córka autora książki, pełni funkcję producentki wykonawczej serialu. W rozmowie z The Direct przyznała, że w nowej adaptacji Shoguna wprowadzili zmiany w historii. Dodała, że przy tak grubej książce, która ma ponad 1000 stron, musieli wybrać fragmenty, na których chcieli się skupić, bo nawet przy 10-godzinnym serialu nie da się pokazać wszystkiego. Ponadto stacji FX zależało, aby historia została przedstawiona zarówno z punktu widzenia Toranagi, jak i Blackthorne’a, a nie tak jak to było w pierwszym serialu z 1980 roku, gdzie dominowała perspektywa Anglików. Obsada miała działać razem. 

Szogun - twórcy o przemocy w serialu

Twórca i showrunner Justin Marks przyznał, że on i Rachel Kondo (współtwórczyni serialu), przed pracą nad Szogunem nie widzieli miniserialu z 1980 roku ani nie czytali książki, która przez całe pokolenie znajdowała się na nocnym stoliku każdego rodzica. Dzięki temu znaleźli pomocny punkt widzenia - dostrzegli zarys, który pomógł im w odpowiednim podejściu do serialu. Dodał, że jeśli chodzi o tę historię na początku czuł się skonfliktowany, śledząc losy białego mężczyzny, takiego jak on, w ubraniu nienależącym do jego kultury. Ponadto poszukiwali nowych klisz bazując na książce - chcieli sięgnąć po coś jeszcze nowszego i ekscytującego. Po przeczytaniu powieści odkryli, że wszystko tam jest. Jest to nowoczesny, subtelny rodzaj historii, który opowiada, jak to jest poznawać inną kulturę i zmierzyć się z nią, a na koniec okazuje się, że nie ma się na nią takiego wpływu, jak mogło się wydawać.

Z kolei Kondo przyznała, że nie lubi patrzeć na przemoc i brutalność na ekranie. Podejście Marksa było takie, aby wyrazić to jak najbardziej zgodnie z faktami. 

Marks powiedział, że jeśli chodzi o akcję i przemoc to powinny być jak najbardziej subiektywne. Uważa, że nikt nie lubi przemocy i nie jest nią podekscytowany, gdy wniknie się w sposób myślenia zadającej jej osoby. Dodał, że nie celebrują przemocy. Natomiast gdy dochodzi się do punktu, w którym wszelkie rozmowy zawiodły to pojawia się przepis na coś zaskakującego. 

Szogun - zdjęcia

fot. Disney+

W obsadzie są Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Hiroto Kanai, Takehiro Hira, Moeka Hoshi, Tokuma Nishioka, Shinnosuke Abe, Yuki Kura oraz Fumi Nikaido. 

Szogun - premiera w Polsce odbędzie się 27 lutego 2024 roku w Disney+.

Zobacz także:

-

Szogun - kulisy powstawania nowego serialu FX. Wielki rozmach na nowym wideo z planu

-

Szogun – nowy zwiastun. Dużo akcji i epickie bitwy