Thor: Ragnarok ma zupełnie inny tytuł w Japonii
Zbliża się 3. część przygód Thora z Kinowego Uniwersum Marvela. Japończycy musieli zmienić oficjalny tytuł.
Zbliża się 3. część przygód Thora z Kinowego Uniwersum Marvela. Japończycy musieli zmienić oficjalny tytuł.
C.B. Cebulski, wiceprezes marvelowskiego oddziału w Szanghaju do spraw kreacji i rozwoju treści opublikował na swoim Instagramie zdjęcie przedstawiające japoński plakat filmu Thor: Ragnarok. Jak oznajmił w opisie:
Ragnarok jest wyrażeniem nieznanym w Japoni. Z tego też powodu nadchodzący film nazywa się tu Mighty Thor: Battle Royale.
https://www.instagram.com/p/BWXKZcbAMUD/
Przetłumaczony tytuł skupia się bardziej na wydarzeniach z planety Sakaar, gdzie też na arenie odbywają się walki gladiatorów, niż na zniszczeniu Asgardu przez Helę.
Czytaj także: Ant-Man and The Wasp – kostium Hope van Dyne na nowej grafice promocyjnej
Nie jest to pierwszy przypadek, w którym japoński tytuł filmu został zmieniony. Przykładowo seria Szybcy i wściekli w Japonii znana jest pod nazwą Wild Speed.
Reżyserem Thor: Ragnarok jest Taika Waititi. W rolach głównych zobaczymy Chrisa Hemswortha, Toma Hiddlestona, Cate Blanchett, Idrisa Elbę, Jeffa Goldbluma, Tessę Thompson, Karlego Urbana, Marka Ruffalo i Anthoniego Hopkinsa
Premiera w polskich kinach już 25 października. Tydzień przed USA.
Źródło: cbr.com/ zdjęcie główne: Marvel
naEKRANIE Poleca
Reklama
Premiery tygodnia
25
gru
Święta noc
_674edf31c2ea8.webp)
25
gru
To nie mój film
27
gru
Pozdrowienia z Marsa
27
gru
W pokoju obok
27
gru
Złowrogi
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1998, kończy 26 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1978, kończy 46 lat
ur. 1949, kończy 75 lat
ur. 1970, kończy 54 lat