Thor: Ragnarok ma zupełnie inny tytuł w Japonii
Zbliża się 3. część przygód Thora z Kinowego Uniwersum Marvela. Japończycy musieli zmienić oficjalny tytuł.
Zbliża się 3. część przygód Thora z Kinowego Uniwersum Marvela. Japończycy musieli zmienić oficjalny tytuł.
C.B. Cebulski, wiceprezes marvelowskiego oddziału w Szanghaju do spraw kreacji i rozwoju treści opublikował na swoim Instagramie zdjęcie przedstawiające japoński plakat filmu Thor: Ragnarok. Jak oznajmił w opisie:
Ragnarok jest wyrażeniem nieznanym w Japoni. Z tego też powodu nadchodzący film nazywa się tu Mighty Thor: Battle Royale.
https://www.instagram.com/p/BWXKZcbAMUD/
Przetłumaczony tytuł skupia się bardziej na wydarzeniach z planety Sakaar, gdzie też na arenie odbywają się walki gladiatorów, niż na zniszczeniu Asgardu przez Helę.
Czytaj także: Ant-Man and The Wasp – kostium Hope van Dyne na nowej grafice promocyjnej
Nie jest to pierwszy przypadek, w którym japoński tytuł filmu został zmieniony. Przykładowo seria Szybcy i wściekli w Japonii znana jest pod nazwą Wild Speed.
Reżyserem Thor: Ragnarok jest Taika Waititi. W rolach głównych zobaczymy Chrisa Hemswortha, Toma Hiddlestona, Cate Blanchett, Idrisa Elbę, Jeffa Goldbluma, Tessę Thompson, Karlego Urbana, Marka Ruffalo i Anthoniego Hopkinsa
Premiera w polskich kinach już 25 października. Tydzień przed USA.
Źródło: cbr.com/ zdjęcie główne: Marvel
naEKRANIE Poleca
Reklama
Kalendarz premier seriali
Zobacz wszystkie premiery
Premiery tygodnia
19
lis
Latarnia 23
20
lis
Kup teraz: Jak manipuluje się konsumentami
21
lis
Maybe Baby 2
22
lis
Kolonia nr 5
22
lis
Baza
Dzisiaj urodziny obchodzą
ur. 1965, kończy 59 lat
ur. 1984, kończy 40 lat
ur. 1967, kończy 57 lat
ur. 1989, kończy 35 lat
ur. 1988, kończy 36 lat